CHEROKEE WORDS 2016

Osiyo Udo ayv !!! Dohitsu ?
Osiyo !!!! Sunalei Osdv !!!! Dohitsu ?? ( ᎣᏏᏲ !!!! ᏑᎾᎴᎢ ᎣᏍᏛ !!!! ᏙᎯᏧ ?? ) ( Hello !!!! Good Morning !!!! How Are You ?? )

Osiyo Udo !!! Dohitsu ? ( ᎣᏏᏲ ᎤᏙ ᏙᎯᏧ ) Hello Brother !!! How are you ?

Edoda Agatiha Osdv - ᎡᏙᏓ ᎠᎦᏘᎭ ᎣᏍᏛ ( Dad Looks Good )

Osiyo ale tsilugi sidanely, oginalii ale nagedv !!! Dohitsu ? ( Hello and welcome = tsilugi to all my relation, my friends and everyone else !!! How are you ? )

Osiyo ale tsilugi sidanely, oginalii ale nagedv !!! Dohitsu ? (ᎣᏏᏲ ᎠᎴ ᏥᎷᎩ ᏏᏓᏁly, ᎣᎩᎾᎵᎢ ᎠᎴ ᎾᎨᏛ ) ( Hello and welcome to all my relation, my friends and everyone else !!! How are you ? )

Osiyo ale tsilugi sidanely, oginalii ale nagedv !!! (ᎣᏏᏲ ᎠᎴ ᏥᎷᎩ ᏏᏓᏁly, ᎣᎩᎾᎵᎢ ᎠᎴ ᎾᎨᏛ ) ( Hello and welcome to all my relation, my friends and everyone else !!! )

Osiyo ᎣᏏᏲ

ale ᎠᎴ

tsilugi ᏥᎷᎩ

sidanely ᏏᏓᏁly

oginalii ᎣᎩᎾᎵᎢ

ale ᎠᎴ

nagedv ᎾᎨᏛ

Dohitsu ᏙᎯᏧ

English Phonetic Unicode

Daughter u-we-tsi-a-ge-yv ᎤᏪᏥᎠᎨᏴ

Daughter-in-law a-gi-lo-hi ᎠᎩᎶᎯ element.

Daughters tsu-we-tsi-a-ni-ge-yv ᏧᏪᏥᎠᏂᎨᏴ

Sister = igido

Itse Adetiysgv'i Alihelisdi ( ᎢᏤ ᎠᏕᏘᏱᏍᎬ'Ꭲ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ) ( HAPPY NEW YEAR ) !!!!

Itse Adetiysgv'i Alihelisdi !!! ( Happy New Year !!! )

Svnoyi Osda ale Donvdagahv'i ( ᏒᏃᏱ ᎣᏍᏓ ᎠᎴ ᏙᏅᏓᎦᎲ'Ꭲ ) (Good night and Until we meet again )

Big e-qua ᎡᏆ

Bigamy a-da-yo-ne-di ᎠᏓᏲᏁᏗ

Bigger u-ta-ni-di ᎤᏔᏂᏗ

Biggest wu-ta-nv ᏭᏔᏅ

Bighorn sheep e-qua-tsu-li-gi-u-no-de-na ᎡᏆᏧᎵᎩᎤᏃᏕᎾ

Little u-s-di ᎤᏍᏗ

Udo Usdi = Little Brother

Udo Equa = Big Brother

Osiyo Udo Usdi = Hello Little Brother

Morning = Sunalei ᏑᎾᎴᎢ

Good = Osdv

Sunalei Osdv = Good Morning

And a-le ᎠᎴ

And above all ni-ga-dv-ka-li-wo-hi ᏂᎦᏛᎧᎵᏬᎯ

And also a-le-u-tlo-ya-s-di ᎠᎴᎤᏠᏯᏍᏗ

And assure you gv-yo-i-da-ne-ha ᎬᏲᎢᏓᏁᎭ

And assure you that gv-yo-i-da-ne-na-s-gi ᎬᏲᎢᏓᏁᎾᏍᎩ

And examined a-le-a-tsi-go-li-ye-dv ᎠᎴᎠᏥᎪᎵᏰᏛ.

And forward a-le-a-ni-gi-s-do-di ᎠᎴᎠᏂᎩᏍᏙᏗ

And have been a-le-nu-li-s-ta-nv ᎠᎴᏄᎵᏍᏔᏅ

And have taken a-le-a-gi-gi-sv ᎠᎴᎠᎩᎩᏒ

And hope you have received a-quo-hi-yu-tsa-gi-sv ᎠᏉᎯᏳᏣᎩᏒ

And I am a-le-a-yv ᎠᎴᎠᏴ

And I am glad a-le-ga-li-e-li-ga ᎠᎴᎦᎵᎡᎵᎦ

And I am glad to say a-yv-ga-li-e-li-
ga-tsi-ne-gv ᎠᏴᎦᎵᎡᎵᎦᏥᏁᎬ .

And I am pleased a-le-de-ga-da-ni-lv-ga ᎠᎴᏕᎦᏓᏂᎸᎦ

And I am pleased to say a-yv-ga-li-e-li-ga-tsi-ni-tsi-we-a ᎠᏴᎦᎵᎡᎵᎦᏥᏂᏥᏪᎠ And I assure you a-le-a-yv-gv-yo-i-da-ne-ha ᎠᎴᎠᏴᎬᏲᎢᏓᏁᎭ

And I have a-le-a-gi-ha ᎠᎴᎠᎩᎭ

And I was a-le-a-yv-ge-sv ᎠᎴᎠᏴᎨᏒ

And in reply a-le-a-quo-hi-li-yv-sv ᎠᎴᎠᏉᎯᎵᏴᏒ

And in reply will say hi-a-ni-da-tsi-we-si-

ga-wo-i-li-yv-s-gv ᎯᎠᏂᏓᏥᏪᏏᎦᏬᎢᎵᏴᏍᎬ

And in reply will state a-le-da-tsi-ne-i-s-ta-ni-ga-wo-hi-li-yv-sv ᎠᎴᏓᏥᏁᎢᏍᏔᏂᎦᏬᎯᎵᏴᏒ

And in reply would like a-le-ga-wo-i-li-yv-sv-dv-qua-du-lv-hi ᎠᎴᎦᏬᎢᎵᏴᏒᏛᏆᏚᎸᎯ

And noted a-le-go-we-la-nv-hi ᎠᎴᎪᏪᎳᏅᎯ
And oblige a-le-a-da-li-he-li-te-se-di ᎠᎴᎠᏓᎵᎮᎵᏖᏎᏗ

And return a-le-ni-da-yu-tsv-da ᎠᎴᏂᏓᏳᏨᏓ

And shall be a-le-ni-da-ga-li-s-ta-ni ᎠᎴᏂᏓᎦᎵᏍᏔᏂ

And shall be glad a-le-de-ga-li-e-li-tsi ᎠᎴᏕᎦᎵᎡᎵᏥ

And shall be glad to have a-le-da-ga-li-e-li-tsi-a-gv-i ᎠᎴᏓᎦᎵᎡᎵᏥᎠᎬᎢ

And which certainly a-le-tsi-nu-do-hi-yu ᎠᎴᏥᏄᏙᎯᏳ

And which may a-le-yi-nv-ga-li-s-da ᎠᎴᏱᏅᎦᎵᏍᏓ

And will be governed a-le-a-s-da-wa-dv-s-di ᎠᎴᎠᏍᏓᏩᏛᏍᏗ

And will be guided a-le-a-s-da-wa-di-se-s-di ᎠᎴᎠᏍᏓᏩᏗᏎᏍᏗ

Night - Svnoyi - ᏒᏃᏱ

Nights - Dulisinisv - ᏚᎵᏏᏂᏒ

Good - osdv - ᎣᏍᏛ

Goodbye - didayolihvdvgalenisgv - ᏗᏓᏲᎵᎲᏛᎦᎴᏂᏍᎬ

Goodness - osdahige - ᎣᏍᏓᎯᎨ

Goods - tsugvwalodi - ᏧᎬᏩᎶᏗ

Princess = Ugvwiyuuwetsiati ( ᎤᎬᏫᏳᎤᏪᏥᎠᏘ )

Walks With Pride = Anigia Gvdodi Atlvquodv ( ᎠᏂᎩᎠ ᎬᏙᏗ ᎠᏢᏉᏛ

Happy - Alihelisdi - ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ

Birthday - Udetiyisgv - ᎤᏕᏘᏱᏍᎬ

Happy Birthday - Alihelisdi Udetiyisgv ( ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎤᏕᏘᏱᏍᎬ )

Udetiyisgv Alihelisdi ( Happy Birthday ) ( Udetiyisgv ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ )

Walks Anigia ᎠᏂᎩᎠ

With Gvdodi ᎬᏙᏗ

Withdraw u-se-sv-hv-gi ᎤᏎᏒᎲᎩ

Within ha-wi-ni-di-tlv ᎭᏫᏂᏗᏢ

Without nu-tlo-ya-s-dv-na ᏄᏠᏯᏍᏛᎾ

Pride Atlvquodv ᎠᏢᏉᏛ

Princess ugvwiyuuwetsiati ᎤᎬᏫᏳᎤᏪᏥᎠᏘ
Little Usdi ᎤᏍᏗ

Bird Tsisqua ᏥᏍᏆ

For - na-s-gi-na-i - ᎾᏍᎩᎾᎢ

Guide - a-da-se-he-di - ᎠᏓᏎᎮᏗ

Spirit - a-da-nv-do - ᎠᏓᏅᏙ

Spirits - di-da-nv-do - ᏗᏓᏅᏙ

Love - gvgeyui - ᎬᎨᏳᎢ

Loved - tsi-ge-yu-sv - ᏥᎨᏳᏒ

Loveless - nu-da-ge-yu-sv-na - ᏄᏓᎨᏳᏒᎾ

Lovely - u-ge-yu-di - ᎤᎨᏳᏗ

Loves - tsi-ge-yu-a - ᏥᎨᏳᎠ

Happy - a-li-he-li-s-di - ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ

Holiday - u-na-de-ti-yi-s-gv - ᎤᎾᏕᏘᏱᏍᎬ

Holidays - tsu-ni-lv-wi-s-da-ne-di-ni-ge-sv-na-i-ga - ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᏗᏂᎨᏒᎾᎢᎦ

Father - Edoda - ᎡᏙᏓ

God - u-ne-la-nv-hi - ᎤᏁᎳᏅᎯ

Jesus - tsi-sa - ᏥᏌ

God - unelanvhi Jesus - tsi-sa Sgi unelanvhi ale tsi-sa ( Thank you God and Jesus )

Meat - Hawiya

Father - Edoda - ᎡᏙᏓ

Looks - Agatiha - ᎠᎦᏘᎭ

Good - Osdv - ᎣᏍᏛ

Goodbye - Didayolihvdvgalenisgv - ᏗᏓᏲᎵᎲᏛᎦᎴᏂᏍᎬ

Goodness - Osdahige - ᎣᏍᏓᎯᎨ

Goods - Tsugvwalodi - ᏧᎬᏩᎶᏗ

You nihi ᏂᎯ

Young ayoli ᎠᏲᎵ

Younger ayolige ᎠᏲᎵᎨ

Youngest ayoligesdodi ᎠᏲᎵᎨᏍᏙᏗ

Your nihi ᏂᎯ

Yours nihitsatseli ᏂᎯᏣᏤᎵ

Yourself tsvsa ᏨᏌ

Yourselves - itsvsa ᎢᏨᏌ

Youth advsgi ᎠᏛᏍᎩ

Marriage tsv-da-da-tsv-s-do-di ᏨᏓᏓᏨᏍᏙᏗ

Married de-ge-ga-tsv-s-ta-nv ᏕᎨᎦᏨᏍᏔᏅ

Marry Degegatsvsdisgv ᏕᎨᎦᏨᏍᏗᏍᎬ

Me Ayv ᎠᏴ

Meager ga-yo-li ᎦᏲᎵ

Meal a-li-s-da-yv-di ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ

Meals u-na-li-s-da-yv-di ᎤᎾᎵᏍᏓᏴᏗ

Mean u-ne-gu-tsi-dv ᎤᏁᎫᏥᏛ

Spirit a-da-nv-do ᎠᏓᏅᏙ

Spirits di-da-nv-do ᏗᏓᏅᏙ

Deer a-wi-i-na-ge-e-hi ᎠᏫᎢᎾᎨᎡᎯ

walks with pride = anigia gvdodi atlvquodv

Walks a-ni-gi-a ᎠᏂᎩᎠ

With gv-do-di ᎬᏙᏗ

Withdraw u-se-sv-hv-gi ᎤᏎᏒᎲᎩ

Within ha-wi-ni-di-tlv ᎭᏫᏂᏗᏢ .

Without nu-tlo-ya-s-dv-na ᏄᏠᏯᏍᏛᎾ

Pride a-tlv-quo-dv ᎠᏢᏉᏛ

Love - Gvgeyui - ᎬᎨᏳᎢ You - Nihi - ᏂᎯ

Marry Degegatsvsdisgv ᏕᎨᎦᏨᏍᏗᏍᎬ

Me Ayv ᎠᏴ

Love You Marry Me = Gvgeyui Nihi

Degegatsvsdisgv Ayv = ᎬᎨᏳᎢ ᏂᎯ ᏕᎨᎦᏨᏍᏗᏍᎬ Ayv
Eagle wo-ha-li ᏬᎭᎵ

Eagle Heart ( wohali adanvdo ) ( ᏬᎭᎵ ᎠᏓᏅᏙ )

Heart a-da-nv-do ᎠᏓᏅᏙ

Heartache u-we-s-da-ne-hv-u-da-nv-do ᎤᏪᏍᏓᏁᎲᎤᏓᏅᏙ

Heartily o-s-dv-tsu-na-da-nv-di ᎣᏍᏛᏧᎾᏓᏅᏗ

Hearts tsu-na-da-nv-do ᏧᎾᏓᏅᏙ

Hearty o-s-dv-u-na-da-nv-dv ᎣᏍᏛᎤᎾᏓᏅᏛ

I'm hungry, I'm tired, and I'm sleepy
I am Hungry a-yv u-yo-si ᎤᏲᏏ
I am Tired a-yv tsu-ya-we-tsv-hi ᏧᏯᏪᏨᎯ
And I am a-le-a-yv ᎠᎴᎠᏴ
Sleepy ga-lv-s-gi ᎦᎸᏍᎩ

And above all ni-ga-dv-ka-li-wo-hi ᏂᎦᏛᎧᎵᏬᎯ
And also a-le-u-tlo-ya-s-di ᎠᎴᎤᏠᏯᏍᏗ
And assure you gv-yo-i-da-ne-ha ᎬᏲᎢᏓᏁᎭ
And assure you that gv-yo-i-da-ne-na-s-gi ᎬᏲᎢᏓᏁᎾᏍᎩ
And examined a-le-a-tsi-go-li-ye-dv ᎠᎴᎠᏥᎪᎵᏰᏛ
And forward a-le-a-ni-gi-s-do-di ᎠᎴᎠᏂᎩᏍᏙᏗ
And have been a-le-nu-li-s-ta-nv ᎠᎴᏄᎵᏍᏔᏅ
And have taken a-le-a-gi-gi-sv ᎠᎴᎠᎩᎩᏒ
And hope you have received a-quo-hi-yu-tsa-gi-sv ᎠᏉᎯᏳᏣᎩᏒ
And I am a-le-a-yv ᎠᎴᎠᏴ
And I am glad a-le-ga-li-e-li-ga ᎠᎴᎦᎵᎡᎵᎦ
And I am glad to say a-yv-ga-li-e-li-ga-tsi-ne-gv ᎠᏴᎦᎵᎡᎵᎦᏥᏁᎬ
And I am pleased a-le-de-ga-da-ni-lv-ga ᎠᎴᏕᎦᏓᏂᎸᎦ
And I am pleased to say a-yv-ga-li-e-li-ga-tsi-ni-tsi-we-a ᎠᏴᎦᎵᎡᎵᎦᏥᏂᏥᏪᎠ
And I assure you a-le-a-yv-gv-yo-i-da-ne-ha ᎠᎴᎠᏴᎬᏲᎢᏓᏁᎭ
And I have a-le-a-gi-ha ᎠᎴᎠᎩᎭ
And I was a-le-a-yv-ge-sv ᎠᎴᎠᏴᎨᏒ And in reply a-le-a-quo-hi-li-yv-sv ᎠᎴᎠᏉᎯᎵᏴᏒ
And in reply will say hi-a-ni-da-tsi-we-si-ga-wo-i-li-yv-s-gv ᎯᎠᏂᏓᏥᏪᏏᎦᏬᎢᎵᏴᏍᎬ
And in reply will state a-le-da-tsi-ne-i-s-ta-ni-ga-wo-hi-li-yv-sv ᎠᎴᏓᏥᏁᎢᏍᏔᏂᎦᏬᎯᎵᏴᏒ
And in reply would like a-le-ga-wo-i-li-yv-sv-dv-qua-du-lv-hi ᎠᎴᎦᏬᎢᎵᏴᏒᏛᏆᏚᎸᎯ
And noted a-le-go-we-la-nv-hi ᎠᎴᎪᏪᎳᏅᎯ
And oblige a-le-a-da-li-he-li-te-se-di ᎠᎴᎠᏓᎵᎮᎵᏖᏎᏗ
And return a-le-ni-da-yu-tsv-da ᎠᎴᏂᏓᏳᏨᏓ
And shall be a-le-ni-da-ga-li-s-ta-ni ᎠᎴᏂᏓᎦᎵᏍᏔᏂ
And shall be glad a-le-de-ga-li-e-li-tsi ᎠᎴᏕᎦᎵᎡᎵᏥ
And shall be glad to have a-le-da-ga-li-e-li-tsi-a-gv-i ᎠᎴᏓᎦᎵᎡᎵᏥᎠᎬᎢ
And which certainly a-le-tsi-nu-do-hi-yu ᎠᎴᏥᏄᏙᎯᏳ
And which may a-le-yi-nv-ga-li-s-da ᎠᎴᏱᏅᎦᎵᏍᏓ
And will be governed a-le-a-s-da-wa-dv-s-di ᎠᎴᎠᏍᏓᏩᏛᏍᏗ
And will be guided a-le-a-s-da-wa-di-se-s-di ᎠᎴᎠᏍᏓᏩᏗᏎᏍᏗ